14장. 출국 전날 펼치는 한 장 회화

말 걸기


すみません。
실례합니다.

ちょっといいですか。
Chotto ii desu ka.
잠깐 괜찮으세요?

위치


___ はどこですか。
___ 은/는 어디인가요?

ここで合っていますか。
Koko de atte imasu ka.
여기가 맞나요?

요청


___ をお願いします。
___ 을/를 부탁드립니다.

見せてください。
보여 주세요.

書いてください。
적어 주세요.

확인


___ ですか。
___ 인가요?

___ ですね。
___ 이군요 / 맞지요.

거절과 불가


大丈夫です。
Daijoubu desu.
괜찮습니다 / 사양하겠습니다. 문맥에 따라 뜻이 달라질 수 있다.

分かりません。
Wakarimasen.
모르겠습니다 / 이해하지 못했습니다.

できません。
Dekimasen.
할 수 없습니다.

감사와 마무리


ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
감사합니다.

助かりました。
Tasukarimashita.
도움이 되었습니다.

부록 A. 숫자·시간을 놓치지 않는 법

1부터 10

숫자	일본어	로마자
1	一	ichi
2	二	ni
3	三	san
4	四	yon / shi
5	五	go
6	六	roku
7	七	nana / shichi
8	八	hachi
9	九	kyuu / ku
10	十	juu

숫자는 물건, 날짜, 시간에 따라 읽기가 달라질 수 있다. 입문 여행자는 모든 변화를 외우기보다 화면·손가락·계산기로 재확인한다.

시간 확인


何時ですか。
Nanji desu ka.
몇 시인가요?

何分かかりますか。
Nanpun kakarimasu ka.
몇 분 걸리나요?

数字で見せてください。
숫자로 보여 주세요.

부록 B. 음식 알레르기 카드 만들기

종이에 다음 내용을 일본어, 영어와 함께 정확히 적는다.

알레르기 원인 식품과 성분
소량 또는 교차 접촉도 위험한지
나타날 수 있는 증상
응급 약과 사용 방법
비상 연락처

예문:


えびアレルギーがあります。
Ebi arerugii ga arimasu.
새우 알레르기가 있습니다.

えびが入っていますか。
Ebi ga haitte imasu ka.
새우가 들어 있나요?

직원이 확답하지 못하거나 의사소통이 불분명하면 안전하다고 추측하지 않는다.

부록 C. 이미지로 복습하는 일곱 장면

이미지를 차례대로 넘기며 다음 질문에 답한다.

공항: 무엇의 위치를 물을 것인가?
전철역: 목적지와 승강장을 어떻게 확인할 것인가?
호텔: 예약 이름과 짐 보관을 어떻게 말할 것인가?
식당: 추천과 주문을 어떻게 연결할 것인가?
쇼핑: 색·크기·가격 중 무엇을 바꿔 물을 것인가?
분실물: 물건, 특징, 마지막 장소를 어떤 순서로 말할 것인가?
병원: 부위, 시작 시간, 알레르기를 어떻게 전달할 것인가?

그림을 보고 5초 안에 첫 문장이 나오면 성공이다. 완벽한 문장보다 빠르게 안전한 대화를 시작하는 것이 목표다.

부록 D. 저작권·상표·정보 갱신

이 책의 민지·모찌 캐릭터, 상황 대화, 학습 구성과 일러스트는 책을 위해 독자적으로 제작했다. 실제 상점, 호텔, 철도 회사의 로고나 화면을 복제하지 않았다. 일본어 표현은 일상적인 짧은 문장으로 특정 저작물에서 가져오지 않았다.

교통 운임, 카드 사용 가능 여부, 영업시간, 의료·긴급 절차와 입국 요건은 바뀔 수 있다. 출발 전에 해당 기관의 공식 안내를 확인한다. 이 책은 의료·법률·출입국 자문을 대신하지 않는다.

안전 정보 공식 확인처(2026년 8월 4일 확인):

부록 E. 여행 7일 전 말하기 플랜

하루 20분이면 충분하다. 한 번에 오래 외우기보다 같은 문장을 다른 장면에서 다시 꺼내는 것이 목표다. 매일 마지막 3분은 책을 덮고 말한다.

7일 전: 말문 열기

すみません, もう一度お願いします, ゆっくりお願いします 세 문장을 연습한다. 처음에는 일본어를 보고 읽고, 두 번째에는 로마자만 보고, 세 번째에는 한국어 뜻만 보고 말한다.

휴대전화로 자신의 목소리를 녹음한다. 일본인처럼 들리는지를 평가하지 않는다. 단어를 삼키지 않고 세 문장이 구분되는지만 듣는다. もう一度의 장음과 ゆっくり의 작은 っ에서 너무 급하게 지나가지 않는다.

6일 전: 장소와 방향

집 안의 장소를 사용해 ___ はどこですか를 다섯 번 말한다. 화장실, 현관, 버스 정류장처럼 실제 여행에서 물을 대상을 넣는다.

친구나 가족이 右, 左, まっすぐ 가운데 하나를 말하면 몸을 그 방향으로 움직인다. 단어를 한국어로 번역한 뒤 움직이지 말고 소리와 방향을 바로 연결한다.

5일 전: 교통

숙소 근처 역과 가고 싶은 장소 세 곳의 이름을 준비한다. 이름을 일본어로 완벽하게 읽을 필요는 없다. 지도 화면을 보여 주며 다음 틀에 넣는다.


この電車は ___ に行きますか。
何番ホームですか。
乗り換えはありますか。

상대가 숫자를 답했다고 가정하고 손가락으로 다시 확인한다. 이 연습의 핵심은 질문보다 확인이다.

4일 전: 호텔과 식당

예약 이름을 여권 표기와 맞춰 말한다. 체크인, 짐 보관, 온수 문제 세 장면을 역할극한다. 식당에서는 메뉴판 대신 배달 앱이나 음식 사진을 가리키며 これを一つお願いします를 말한다.

알레르기가 있다면 일반 회화와 별도로 정확한 번역 카드를 만든다. 동행인이 있더라도 본인이 꺼낼 수 있는 위치에 저장한다.

3일 전: 쇼핑과 결제

집에 있는 물건 세 개를 들고 색, 크기, 가격 질문을 만든다.


別の色はありますか。
もっと大きいサイズはありますか。
これはいくらですか。
カードは使えますか。

직원이 빠르게 가격을 말했다고 상상하고 数字で見せてください로 복구한다.

2일 전: 분실과 의료

지갑, 휴대전화, 여권 가운데 하나를 골라 특징을 설명한다. 크기, 색, 마지막 장소를 각각 한 문장으로 나눈다. 긴 문장을 만들지 않는다.

의료 정보 카드에 복용 약, 알레르기, 비상 연락처를 기록한다. ___ が痛いです, 昨日からです, 書いてください를 이어 말한다.

1일 전: 그림만 보고 완주

공항부터 병원까지 일곱 이미지를 넘긴다. 각 그림에서 5초 안에 첫 문장을 말한다. 막히면 바로 すみません으로 시작해도 된다.

마지막으로 오프라인에서도 볼 수 있게 숙소 주소, 보험·카드사·공관 등 필요한 공식 연락 경로와 의료 정보를 준비한다. 회화 문장보다 중요한 안전 정보는 네트워크가 없어도 확인할 수 있어야 한다.

부록 F. 상대방의 대답에서 잡을 단어

여행자는 질문을 외웠는데 답을 듣는 순간 멈추기 쉽다. 문장 전체를 번역하지 말고 목적에 필요한 단어 한두 개를 기다린다.

위치를 물었을 때


こちら / ここ
kochira / koko
이쪽 / 여기

あちら / あそこ
achira / asoko
저쪽 / 저기

右 / 左 / まっすぐ
migi / hidari / massugu
오른쪽 / 왼쪽 / 곧장

二階 / 地下
nikai / chika
2층 / 지하

층수와 방향을 동시에 들으면 둘 중 하나를 놓칠 수 있다. 二階ですね처럼 한 항목씩 확인한다.

가능 여부를 물었을 때


はい、できます。
Hai, dekimasu.
네, 가능합니다.

はい、大丈夫です。
Hai, daijoubu desu.
네, 괜찮습니다.

できません。
Dekimasen.
불가능합니다.

ありません。
Arimasen.
없습니다.

大丈夫です는 문맥에 따라 “괜찮습니다” 또는 “필요 없습니다”로 들릴 수 있다. 봉투나 영수증처럼 선택이 중요한 상황에서는 はい、お願いします 또는 いいえ、要りません처럼 더 분명하게 답한다.

시간과 대기를 안내받았을 때


少々お待ちください。
Shoushou omachi kudasai.
잠시 기다려 주세요.

五分ぐらいです。
Gofun gurai desu.
5분 정도입니다.

今 / 後で
ima / ato de
지금 / 나중에

숫자와 단위가 붙으면 발음이 변할 수 있다. 들은 숫자를 추측하지 말고 화면이나 손가락으로 확인한다.

식당에서 들을 수 있는 말


何名様ですか。
Nanmei-sama desu ka.
몇 분이신가요?

店内ですか。お持ち帰りですか。
Tennai desu ka. Omochikaeri desu ka.
매장 이용인가요, 포장인가요?

以上でよろしいですか。
Ijou de yoroshii desu ka.
이상으로 괜찮으신가요?

마지막 질문에 주문이 끝났으면 はい라고 답한다. 추가 주문이 있으면 もう一つお願いします라고 이어 간다.

분실물 센터에서 들을 수 있는 말


いつですか。
Itsu desu ka.
언제인가요?

どこですか。
Doko desu ka.
어디인가요?

どんな財布ですか。
Donna saifu desu ka.
어떤 지갑인가요?

中に何が入っていますか。
Naka ni nani ga haitte imasu ka.
안에 무엇이 들어 있나요?

카드 번호 전체나 민감정보를 공개된 장소에서 크게 말하지 않는다. 확인에 필요한 정보는 직원의 공식 절차에 따라 제공한다.

부록 G. 초보 발음에서 자주 막히는 다섯 곳

장음

もう(mou), ホーム(hoomu), パスポート(pasupooto)는 모음 길이가 있다. 글자마다 세게 끊지 말고 해당 모음을 한 박자 길게 유지한다. 길이가 조금 틀려도 문맥으로 통할 수 있지만 숫자와 고유명사는 화면 확인을 함께 사용한다.

작은 `っ`

ゆっくり에서 작은 っ은 다음 k 앞에 아주 짧은 멈춤을 만든다. ‘유쿠리’보다 ‘윳-쿠리’처럼 한 박자 걸어 준다. 멈춤을 과장해 별도 음절로 만들지는 않는다.

`ん`

難波의 읽기 なんば는 로마자에서 Nanba 또는 익숙한 표기 Namba로 보일 수 있다. 표기 차이에 당황하지 말고 현장 역명 철자와 지도를 함께 확인한다.

무성화

です, ます 끝의 u는 약하게 들릴 수 있다. 듣기에 ‘데스’, ‘마스’처럼 느껴져도 철자에는 u가 있다. 초보자는 일부러 완전히 없애려 하지 말고 자연스럽게 짧게 발음한다.

높낮이 억양

일본어는 한국어와 다른 높낮이 패턴을 사용하지만 지역과 단어에 따라 달라진다. 입문 여행 회화에서는 억양을 흉내 내느라 속도를 높이기보다 짧은 단위, 분명한 숫자, 정중한 끝맺음을 우선한다. 브라우저 음성은 하나의 참고일 뿐 유일한 정답이 아니다.

가장 효과적인 따라 말하기

음성을 한 번 끝까지 듣고, 두 번째에는 문장을 의미 단위로 멈춰 따라 한다. 세 번째에는 화면을 보지 않고 장면을 떠올리며 말한다. 자신의 녹음을 들을 때는 원어민과 목소리를 비교하지 말고 누락된 단어, 너무 빠른 숫자, 질문 끝의 か가 들리는지만 확인한다. 한 문장을 열 번 급하게 반복하는 것보다 정확한 속도로 세 번 말하고 실제 장면에서 다시 꺼내는 편이 낫다.

맺음말. 틀려도 대화는 계속된다

민지는 여행을 마치며 일본어를 유창하게 하게 된 것이 아니다. 대신 말을 걸 수 있게 되었다. 못 알아들으면 다시 부탁했고, 숫자는 화면으로 확인했고, 중요한 상황에서는 추측하지 않았다.

여행 회화의 첫 성공은 현지인처럼 말하는 것이 아니다. 필요한 도움을 정중하게 요청하고, 상대의 답을 확인하고, 고맙다고 말하며 대화를 끝내는 것이다. 다음 여행에서는 이 책의 빈칸에 자신의 목적지와 음식, 숙소 이름을 넣자. 그 순간 외운 문장이 나의 언어가 된다.

일본어 몰라도 일본여행 갑니다: 14장. 출국 전날 펼치는 한 장 회화