2장. 공항에서 전철역을 찾는다

오늘의 미션

안내 데스크에서 전철역과 화장실 위치를 묻고 방향을 확인한다.

입국장을 나온 민지는 표지판이 많을수록 더 헷갈렸다. 모찌는 멀리 보이는 전철 그림을 가리켰지만 어느 에스컬레이터로 가야 하는지는 몰랐다. 민지는 안내 데스크 앞으로 가서 첫 문장을 꺼냈다.

장면 대화


민지: すみません。電車の駅はどこですか。
      Sumimasen. Densha no eki wa doko desu ka.
      실례합니다. 전철역은 어디인가요?

직원: あちらです。まっすぐ行って、右です。
      Achira desu. Massugu itte, migi desu.
      저쪽입니다. 곧장 가서 오른쪽입니다.

민지: 右ですね。ありがとうございます。
      Migi desu ne. Arigatou gozaimasu.
      오른쪽이군요. 감사합니다.

방향 네 단어

まっすぐ massugu: 곧장
右 migi: 오른쪽
左 hidari: 왼쪽
あちら achira: 저쪽

방향 설명을 들은 뒤 마지막 단어를 되풀이하면 확인 질문이 된다. 右ですね는 “오른쪽이지요”라는 확인이다.

단어만 바꾼다


トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
화장실은 어디인가요?

バス乗り場はどこですか。
Basu noriba wa doko desu ka.
버스 타는 곳은 어디인가요?

못 알아들었을 때


地図で見せてください。
Chizu de misete kudasai.
지도에서 보여 주세요.

모찌의 실수

손가락으로 방향을 가리키며 ここ라고 말하면 “여기”라는 뜻이다. 멀리 있는 곳은 あそこ 또는 정중한 あちら가 자연스럽다. 단어가 떠오르지 않으면 무리하지 말고 지도에서 보여 달라고 하자.

완료 도장

電車, トイレ, バス乗り場 가운데 하나를 넣어 위치 질문을 만들면 통과다.

일본어 몰라도 일본여행 갑니다: 2장. 공항에서 전철역을 찾는다