9장. 택시에서 목적지를 보여 준다

주소 화면을 보여 주고 목적지까지 부탁한 뒤 결제 방법을 확인한다.

늦은 저녁, 비가 내려 민지는 택시를 탔다. 긴 호텔 이름을 일본어로 읽으려 하지 않고 주소 화면을 준비했다. 여행 회화에서 가장 좋은 문장은 때로 “여기까지 부탁합니다”처럼 짧다.


ここまでお願いします。
Koko made onegaishimasu.
여기까지 부탁드립니다.

지도 화면의 목적지를 가리키며 말한다.


この住所です。
Kono juusho desu.
이 주소입니다.


どのくらいかかりますか。
Dono kurai kakarimasu ka.
얼마나 걸리나요?

이 질문은 시간이나 비용 문맥에서 모두 쓰일 수 있다. 분명히 시간을 묻고 싶으면 時間は를 앞에 붙인다.


時間はどのくらいかかりますか。
Jikan wa dono kurai kakarimasu ka.
시간은 얼마나 걸리나요?


ここで停めてください。
Koko de tomete kudasai.
여기에서 세워 주세요.

운전 중 갑자기 외치지 말고 안전하게 정차할 수 있는 곳에서 미리 말한다.

휴대전화 지도 화면을 가리키며 ここまでお願いします를 자연스럽게 말하면 통과다.

일본어 몰라도 일본여행 갑니다: 9장. 택시에서 목적지를 보여 준다